پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

کلش باد داره یا اینکه بی تجربس، ترجمه ی فارسی یا معادل انگلیسی بهتر

+3 امتیاز
485 بازدید
ژوئن 8, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط ناشناس (2,501 امتیاز)
اصلاح شد ژوئن 10, 2014 توسط Peyman

wet behind the ears

not dry behind the ears

hardly dry behind the ears

very young and without much experience of life:

He is wet behind the ears.

Tom is going into business by himself? Why, he's hardly dry behind the 

ears.

http://idioms.thefreedictionary.com/wet+behind+the+ears
 

نظر ژوئن 8, 2014 توسط Amin-med (15,383 امتیاز)

He is wet behind the ears.

هنوز دهنش بوی شیر میده

نظر ژوئن 8, 2014 توسط ناشناس (2,501 امتیاز)
I LIKE IT.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 26, 2014 توسط Audrina (724 امتیاز)

His/her head is up in the space

.He/She is not experienced yet

نظر ژوئن 1, 2015 توسط Bies (1,955 امتیاز)

Hi dear Audriana

Can I get you to do me favor and site a Ref. for your first sentence?

Thanks in advance

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 1, 2015 توسط Bies (1,955 امتیاز)

Hi

To be a greenhorn / to be green / to be a tenderfoot (job or life)

Regards

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...