Question

 

 

ولی یکی میگفت معنی"آفرین"هم میده نه؟

Answer 1

but some one told me it means excellent as well, does not it ?

 

i hope it is useful :)

Answer 2

والا بستگی به موقعیت استفادشم داره خو....پرکاربرد ترین مصرفش همونه که اونجا گفتم ولیییی

مثلا اینجا آره معنی آفرین رو میده که یجورایی هم مربوطه به خوشبحالت دیگه! :

teacher : NikoO your math grade is improving more and more every day! good for you !

Answer 3

خوش بحالت هم معنی می ده

افرین رو بخوای بگی بهتره بگی : good job