Question

از هرچی می‌ترسیدیم سرمون اومد

Answer 1

my worst fear just came true!

 

My worst fear came true today

Comments

Thanks, +1

---

Anytime

Answer 2

(Whatever)/(For everything) we feared came on/upon us.

(Whatever)/(For everything) we feared happened to us.

(Whatever)/(For everything) we feared overtook us.

 

You can also use dread instead of fear:

Whatever we dreaded came on/upon us.

Whatever we dreaded happened to us.

Whatever we dreaded overtook us.

 

Besides,

Our (worst) fears were realized.

 

Supporting links:

http://todaysword.org/2011/11/29/reason-4-what-you-fear-will-come-upon-you/

http://biblehub.com/job/3-25.htm