in the home VS at home

Question

بفرمایید :

چه تفاوتی دارند از هر لحاظ ؟

Answer 1

فکر می کنم in the home اصلا غلط باشه. یعنی من که تا به حال نشنیدم. احتمالا درستش in the house هست.

چه برای house و چه برای home میشه in و at آورد. اما at درست تره. چونکه وقتی می گیم یه نفر تو خونه س، از اونجاییکه خونه شامل حیاط، پارکینگ و غیره هم میشه اون فرد می تونه تو هر قسمتی از اون خونه باشه. پس چون مشخص نیست می گیم at.