سه روز در هفته کلاس دارم به انگلیسی

Question

سلام

سه روز در هفته کلاس دارم (دانشگاه)

برای کلاس باید از lesson استفاده کرد؟

لطفا رفرنس بدید

ممنون

 

Comments

ممنون کراموس جان

از یه آمریکایی هم الان پرسیدم گفت class میگیم و در رابطه با lesson هم جمله زیر رو گفت

Lesson usually refers whatever you're studying during a class period

so like your lesson for the day

in a particular class

or course

کامل متوجه منظورش نشدم میشه بگید چی گفت و معادل فارسی lesson چی میشه ؟

ممنون

 

---

خیلی ممنونممم

پس اینطور شد که lesson در بریتانیا هم معنی class میده و هم درس

اما در آمریکا فقط معنی درس میده

درسته؟

.

.

.

لطفا جواب سوال را هر چند با توضیحاتی که دادین متوجه شدم به عنوان پاسخ ایجاد کنید تا به عنوان بهترین پاسخ انتخابش کنم

ممنوووون

---

آره البته همونطور که گفتم بریتیش ها از class هم استفاده می کنن. باشه . چشم.

Answer 1

Comments

http://www.ldoceonline.com/dictionary/lesson

British English a period of time in which school students are taught a particular subject [= class American English]

بریتیش ها معمولا lesson میگن. آمریکایی ها class میگن. 

کلمه lesson ارجاع دارد یعنی بر می گردد به چیزی که شما در یک کلاس مطالعه می کنید . یعنی lesson زیر مجموعه یک کلاس یا یک course است. یا به عبارتی دیگه همون درس خودمونه. 

مثلا به دوستت میگی: دیروز استاد درس 8 رو آموزش داد. اونجاست که باید از lesson  استفاده کنی.

همین الان هم منم مثل خودت با یک بریتیش صحبت کردم. بهم گفتش که هم از lesson استفاده می کنه و هم از class. در کل اونا هم از class استفاده می کنن.

 

---

---

خیلی ممنون کراموس جان