تیر رس ; ما در تیررس دشمن هستیم

Question

تیر رس : 

مثال:  ما در تیررس دشمن هستیم

Do you know of anything other than "within range of ..."

Comments

به نظرم پیشتر مطرح شده باشه ولی با جستجو پیدا نشد. اگر پیشتر مطرح شده، لطفا لینک بذارید.

---

منم جدیدا احساس میکنم یه سری پرسش هایی که قبلا دیدم پاک شده.

Answer 1

Within the enemy gunshot 

Comments

Thank you but it doesn't seem very common. Moreover, 'shooting range' has another meaning:

An area provided with targets for the controlled practice of shooting.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/shooting-range

I've found this myself:

within range of ... 

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/within-range-out-of-range

---

"within the enemy gunshot" seems better. Thanks.

+

Answer 2

within rifle range

Answer 3

We're placed at the enemies' close range/quarters.

at close quarters/range

(from) a short distance away He was shot at close range/quarters.