معادل "با سر رفتن"

Question

سلام دوستان 

مثلا یکی شما رو به مهمانی دعوت میکنه و شما میگید حتما میام با سر میام!

با سر رفتن کنایه از با شور و اشتیاق زیاد رفتن هست که میخوام بدونم معادل انگلیسی براش وجود داره یا نه!

ممنونم

پینوشت: دوستان خودم اصطلاحی پیدا کردم که فکر میکنم بهترین باشه:

with bells on 

Answer 1

I do come. / Surely I will come.

حتما میام. / مطمئنا خواهم آمد

I (will) come headlong. با کله میام

I will come willingly. / by all means. با کمال میل خواهم آمد

Comments

+1,

for : 'By all means!';

Answer 2

" I will be there head first"