پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

question-closed سلام بخوایم بگیم طرف خیلی آویزونم میشه چی میشه ؟

+1 رای
308 بازدید
ژولای 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Saranemati (231 امتیاز)
بسته ژولای 26, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
سلام

آدم آویزون چی میشه ؟
به این علت بسته شد: لطفا به لینک زیر مراجعه فرمایید.
نظر ژولای 26, 2016 توسط Farzad ♐ (21,858 امتیاز)
سلام آقا بهروز

در لینک معرفی شده، پرسش دیگری مطرح شده است.
نظر ژولای 26, 2016 توسط skhselen (714 امتیاز)

سلام سارای عزیز 

stalker(adjective)

Latch onto sb 

Be latchch(adj)

رفرنس ها هم به این ترتیب 

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/latch-onto-sb

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/latch-onto-sb

://www.urbandictionary.com/define.php?term=Latch

و البته دو اصطلاح دیگه هم هست که خیلی مودباته نیست:

Pain in the ass/neck

موفق باشید!

نظر ژولای 26, 2016 توسط لیوتار (26,700 امتیاز)

I like "latch onto sb".

نظر ژولای 26, 2016 توسط لیوتار (26,700 امتیاز)
بهروز جان، فرزاد درست میگه.

 پرسش مطرح شده در پست معرفی شده فرق داره با پرسش این پست عزیزم.
نظر ژولای 26, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (253,896 امتیاز)

سلام آقا فرزاد و آقای Bizi - با تشکر از پست هایی که فرستادید و ضمن پوزش  از شما و همچنین سوال کننده ی محترم، لینک درست را اکنون در ذیل قرار دادم.

http://chimigan.com/39863/%D9%86%D9%85%DB%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%85-%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%85

نظر ژولای 26, 2016 توسط Farzad ♐ (21,858 امتیاز)
اختیار داری آقا بهروز.
نظر آگوست 8, 2016 توسط Saranemati (231 امتیاز)
سلام 

 

ممنون از همگی . دست همتون درد نکنه . 
نظر آگوست 8, 2016 توسط Saranemati (231 امتیاز)
ممنون آقا بهروز. مثل همیشه عالی بود. 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 26, 2016 توسط BK (89,305 امتیاز)

He dogs me out

A limpet

نظر ژولای 26, 2016 توسط Aidaglass (18,507 امتیاز)

Also

To follow around

E) 

phrasal verb

to follow someone everywhere they go, especially when this is annoying


To stick to


to follow someone wherever they go, especially in a way that annoys them


Mcmilain

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...