معنی non-ticket holding people چی میشه دوستان؟

Question

سلام عزیزان. ترجمه

Comments

Hi

Provide the context in which you found this phrase.

سلام

متنی را که در آن این عبارت را پیدا کردید، قرار دهید.

Answer 1

با +1 برای هر دو پاسخ داده شده توسط آقایان صالح و حمزه لویی , بسته به context مربوطه ممکنه در مورد افرادی باشه که مثلاً کارهای خرید بلیت هواپیما یا غیره را بصورت اینترنتی انجام داده اند و در موقع حضور در قسمت check in فرودگاه فقط اسم خودشونو می گن و پاسپورت خود را نشان می دهند و مراحل سوار شدن شان به هواپیما بدون نیاز به در دست داشتن بلیت فیزیکی انجام می شه. مثال دیگر در مورد ورود به کنسرتی که همه ی کارهای خرید بلیت آن از قبل بصورت اینترنتی انجام شده است.

توضیح اضافی : در مورد مثالِ پرواز با هواپیما در بعضی از کشورهای جهان سومی از non-ticket holding people خواهند خواست تصویر بلیت الکترونیکی / اینترنتی را در گوشی تلفن همراه شان به متصدیان مربوطه نشان دهند.

Answer 2

احتمالاً: مردمی که بلیط در دست ندارند.

Answer 3

افراد فاقد بلیط

افراد بدون بلیط

Comments

thanks a lot