ease credit conditions

Question

the bank is considering pumping more electronic money into the economy and could ease credit conditions

 

Answer 1

سلام - فکر کنم در خط سوم ، بعد از and باید جمله اینطور بشه : and also easing credit conditions.v ; بهرحال ترجمه ی قسمت مذکور :

......... و (همچنین) آسان سازی شرایط تسهیلات اعتباری

........ و (بتواند) شرایط تسهیلات اعتباری را ساده / آسان سازد.

ضمنا اگر درست حدس زده باشم قسمتهای مورد بحث جمله  باید به شکل زیر باشد :

The bank is considering pumping ......................and (also) easing .................

Answer 2

شاید:

شرایط اعتبارات را بهبود ببخشند.