Question

His mood always makes odd turns when it starts raining

حس و حالش عجیب و غریب میشد وقتهایی که بارون شروع به باریدن میکرد 

Answer 1

همیشه باران که میبارد احساساتش دگرگون می شود/ از خود بیخود می شود.

Answer 2

وقتهایی که باران می گیرد، همیشه روحیه اش کمی عوض می شود.