just to be nice, and possibly buy some credibility

Question

You're right, this has been more interesting than I expect, so I will buy you the next beer, just to be nice, and possibly buy some credibility

حق با توئه، بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم جالب شد، پس مشروب بعدی رو من واست میخرم، فقط میخوام مودت باشم و اگه ممکن باشه کمی اعتبار واسه خودم بخرم

Answer 1

خوب و +1. فکر کنم مودب به دلیل اشتباه تایپی شده مودت. بهرحال این رو هم ببینید : 

فقط برای اینکه خوب / مودب باشم و اگه بشه پیش تو واسه خودم اعتباری دست و پا کنم.