پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل جملۀ " منِ ... معتقدم که" به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.4k امتیاز)

مثلاً:

منِ معلم معتقدم که این سیستم ناکارآمد است.

از نظر منِ دکتر، بهترست که شما جراحی کنید.

از نظر منِ دانشجو، باید شرایطی برای جذب محصلان فراهم شود.
 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (2.0k امتیاز)

As a Teacher, I believe (that)...

As a Doctor, I believe (that)...

As a Student, I believe(that)...

توسط (3.4k امتیاز)

ممنونم دوست عزیز
آیا به این صورت هم میشه نوشت:

I, who am a teacher, believe that ...

توسط

عبارت 

In my opinion

ادیبانه و به قول معروف حالت کتابی تر دارد

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 907 بازدید
معادل دقیق " که چه عرض کنم" به انگلیسی چی میشه؟
مه 6, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
2 پاسخ 1.2k بازدید
معادل "بی دلیل نیست که" به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 28, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 211 بازدید
much? در جملۀ زیر به چه معنیه
مه 12, 2020 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...