پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
9.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

6 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (785 امتیاز)
Bite off more than you can chew
توسط (976 امتیاز)

Nice answer.

توسط (2.1k امتیاز)

thank u

+2 امتیاز
توسط (976 امتیاز)

1-Set ur sail according to ur wind.

2-Cut ur coat according to ur cloth.

توسط (2.1k امتیاز)

thank u

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

Cut your coat according to your cloth.

to plan one's aims and activities in line with one's resources and circumstances.

پاتو به اندازه گلیمت دراز کن

 

http://idioms.thefreedictionary.com/coat

توسط (849 امتیاز)

GOOD +

+1 رای
توسط (2.4k امتیاز)

You have gone too far

+1 رای
توسط (60 امتیاز)

As far as the blanket so far you may stretch.

 

0 امتیاز
پیش توسط (2.8k امتیاز)

Her friends and neighbors were angry at her because she had overstepped, given too much, offended them by excess

https://www.ldoceonline.com/dictionary/overstep

 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 3.4k بازدید
اکتبر 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط esmaeel (62 امتیاز)
+3 امتیاز
10 پاسخ 3.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 67 بازدید
ژولای 11, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط English world (76 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 5.1k بازدید
اکتبر 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 4.1k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...