دفعه پیش خیلی شرمنده شدیم

Question

سلام دوستان خیلی ممنون میشم از نطرات ارزشمند شما برای ترجمه جمله ذیل بهره مند شوم:

چطور میشه به انگلیسی بگیم که (دفعه پیش خیلی شرمنده شدیم از اینکه دیر وقت بود و وقتتون اینهمه گرفته شد).

سپاس

Answer 1

سلام.

Last time we were really embarrased / terribly sorry to take so much of your precious time till late midnight.

Comments

استاد بزرگوار، حناب آقای بززگمهر، بینهایت از لطف شما سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.