Question

I realized that the two houses were painted differently but were otherwise identical. 

جمله را چطور معنا میکنید؟.! 

ممنون)=(:

 

Answer 1

من متوجه شدم/ فهمیدم که (این) دو خانه به سبک / به طور متفاوتی رنگ / نقاشی شده اند ولیکن از سایر جهات مانند هم / مثل هم بودند. / هیچ فرقی با هم نداشتند.

تا آنجاییکه من متوجه شدم / فهمیدم نقاشی/ رنگ آمیزی (در و دیوارهای) این دو خانه با هم فرق داشت ولی در سایر موارد با‌هم یکسان بودند. / مثل هم بودند.