به خودت رفتم

Question

مثلا وقتی داییم بهم بگه چقد مهربونی و من بگم به خودت رفتم. یعنی این ویژگی خوب رو از تو به ارث بردم.

Comments

Check this link:

http://chimigan.com/25980/%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86

---

nice question :)

Answer 1

take after somebody

to be like or to look like someone in your family( not sure, someone's Uncle ). Most of my children take after my husband, both in appearance and character.

<sub>http://idioms.thefreedictionary.com/take+after

More info:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=300390</sub>
 

Answer 2

Hi

I take after yourself.

لازم به توضیح است که این عبارت اغلب به زمان حال می باشد.