پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
29 بازدید
پیش در English to Persian توسط (8.5k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

 

 

A: Some people good at playing tennis?   

B: Well, how do you play it

A: Well, you hit the ball with the racket. 

 

 

آیا "it" را در ترجمه اعمال کنیم یا اعمال نکنیم؟

- چطور آن را بازی می کنید؟

- چطور بازی می کنید؟

 

.متشکرم

 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (1.5k امتیاز)
چطوری بازی میکنی؟

 

why did you break it

چرا دستت شکست؟

 

اینها شکاف بین زبانهاست.
پیش توسط (8.5k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 69 بازدید
فوریه 21, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 72 بازدید
سپتامبر 1, 2016 در English to Persian توسط beyonce (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
4 پاسخ 151 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط mahdi18 (43 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 110 بازدید
مارس 15, 2018 در English to Persian توسط alij (3.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...