didn’t see too many people lined up to try this out

Question

سلام. قسمت زرد رو چطور ترجمه میکنین؟

He said that it was good, so I took his word for it. This little event had some family fun included too. What’s a barbecue without a cow to represent….

Bull riding too, but I didn’t see too many people lined up to try this out!

Answer 1

سلام.

شاهد صف بستن / به صف شدن افراد زیادی واسه امتحان / تجربه کردن آن نبودم.

افراد‌ زیادی را تو صف‌ (امتحان کردن) آن ندیدم.

تعداد کمی از افراد واسه امتحان کردنش صف کشیده بودند.

با استقبال کمی مواجه شد. / ازش استقبال زیادی نشد.