این جمله ضرب المثل یا اصطلاح است ؟

Question

 

he was a good mile and a half out of Summit (before I could catch up with him

Answer 1

این یه جمله معمولی از یکی از داستانهای اُ. هنری، نویسنده معروف آمریکاییه، که معنیش میشه:

"قبل از اینکه بتونم بهش برسم قشنگ (کم کمش) یک مایل و نیم از شهر سامیت دور شده بود."

 

Comments

من فکر کردم summit اینجا معنی های تحت الفظی خودش (و یه شکل کنایه آمیز) داره. پس اسم خاصه ...

سپاسگزارم