پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
26 بازدید
پیش در English to Persian توسط (3.3k امتیاز)

For the moment we need to take account of individual needs coming into the picture.

We did not expect that you had come into the picture at all.

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (49 امتیاز)
عبارت come into the picture یعنی بخشی از یک وضعیت شدن، نقشی بر عهده داشتن در یک موقعیت. 

بسته به جمله هم معنی میشه.

مثال های شما:

در حال حاضر ما باید نیازهای فردی را که بخشی از موضوع میشن، در نظر بگیریم.

ما اصلاً انتظار نداشتیم که شما بخشی از موضوع بوده باشید.
پیش توسط (3.3k امتیاز)
+1
بسیار ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
نوامبر 26, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.3k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 671 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 3.6k بازدید
آوریل 20, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 102 بازدید
مه 3, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 213 بازدید
سپتامبر 11, 2015 در English to Persian توسط اهورا (114 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Askman 284
11.7k
Cologny 216
13.8k
Behrouz Bozorgmehr 209
296.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

296.5k
BK

100.6k
Tabrizi

73.6k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

37.9k پرسش

59.0k پاسخ

56.5k نظر

12.7k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...