پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

جمله نوشته می‌شود به انگلیسی


+1 رای
135 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (13 امتیاز)
با سلام 

توی جملات زیر فعل هاشون (پوشیده می‌شود، نوشته می‌شود) رو چجوری باید توی انگلیسی بگم؟

متن نوشته می‌شود

کت و شلوار اینگونه پوشیده می‌شود

کلمه به این صورت خوانده می‌شود

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (954 امتیاز)

سلام . این ساختار ها که شما در این جمله ها استفاده کردین مجهول هست. ساختار مجهول هم به صورت زیر هست :

to be p.p

مثلا جمله شما "متن نوشته می شود" رو در نظر بگیرین. این جمله زمان حال هست بنابراین میشه :

the text is written.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 391 بازدید
جمله زیر به انگلیسی به چند روش نوشته میشه؟
نوامبر 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط milad418 (106 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.3k بازدید
در این جمله تفکر نشخوار ی معنی می شود یا نشخوار گری فکری؟ ruminative
دسامبر 9, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 291 بازدید
این جمله انگلیسی درست نوشته شده؟
آوریل 16, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط yas100 (11 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...