So, that's where the roots of my English began

Question

How is your English so good? Did you perfect 

it with exercises? 

Of course, practice makes perfect, but for me 

school was definitely the start, since I was in a 

class where some of my lessons were taught 

in English. That means that I had physics in 

English, geography in English, and some other 

courses as well. So, that's where the roots of 

my English began. Additionally, I've had a lot

of practice by writing songs, as well as 

listening to songs all day long; looking up the 

lyrics and checking the meaning of certain

words. But I've also learnt by watching movies

and English television series. For example, I 

love to see shows in English with German 

subtitles. You can learn so much from it. 

Therefore my advice: Watch more TV series!

Answer 1

اگه میشه لطف کنین ترجمه خودتون رو بگذارین

Comments

چشم. اینم ترجمه خودم:

چطوری انگلیسیت اینقدر خوب شده؟ با تمرین انگلیسیت 

رو عالی کردی؟ البته کار نیکو کردن از پر کردنه، ولی واسه

من قطعاً مدرسه شروعش بود، چون توی کلاسی بودم که 

چند تا از درسام به انگلیسی تدریس می‌شدن. معنیش اینه 

که فیزیک، جغرافیا و یه چند تا از واحدای درسی 

دیگه هم به انگلیسی داشته‌م. خب پس، این همون جاییه

که علاقه‌م به انگلیسی ازش شروع شد. علاوه بر این، با 

تموم روز آهنگ نوشتن، به اضافه‌ی گوش دادن بهشون؛ سر 

زدن به متن آهنگ ها و چک کردن معنی کلمات مشخصی، 

یه عالمه تمرین داشته‌م. علاوه بر این، با دیدن فیلم های 

سینمایی و سریال های تلویزیونی انگلیسی هم زبان یاد 

گرفته‌م. مثلاً، من خیلی دوست دارم نمایش ها رو به

انگلیسی و با زیرنویس آلمانی تماشا کنم. شما از این طریق 

می تونین خیلی انگلیسی یاد بگیرین. بنابراین توصیه من 

اینه که: بیشتر سریال های تلویزیونی تماشا کنین!

---

یعنی (مثلا) فیزیک، جغرافیا و یه چند تا از واحدای درسی دیگه هم به انگلیسی داشته‌م. خب (میشه گفت)، از اینجا بود که علاقه‌م به انگلیسی شروع شد.

 

علاوه بر این، خیلی (یه عالمه) انگلیسی تمرین  می کردم: آهنگ می نوشتم و تموم روز هم آهنگ گوش می دادم؛ متن آهنگ ها رو پیدا می کردم و  معنی کلمات مشخصی چک کردن چک می کردم.

اما خوب، با دیدن فیلم های سینمایی و سریال های تلویزیونی انگلیسی هم زبان یاد گرفته‌م.

مثلاً خیلی دوست دارم نمایش ها /برنامه های تلویزیونی رو به انگلیسی و با زیرنویس آلمانی تماشا کنم. اینجوری بهتر میشه انگلیسی یاد گرفت /اینجور بیشتر میشه انگلیسی یاد گرفت.