Straight A's

Question

I had a hard time in my classes this year , but I still got straight A's .

Answer 1

Straight A's = A's in all the subjects 

امسال توی همه‌ی کلاس‌هام سختی کشیدم، با این‌حال توی همه‌ی درس‌ها A گرفتم.

Comments

A's در واقع مخفف چه کلمه ای هست؟

---

A's مخفف هیچ کلمه‌ای نیست. A یک grade یا جای‌گزین نمره‌ست که شاگردها توی آزمون یا سر کلاس می‌تونن بگیرن. نمره‌ی A (یا در اصل +A) بالاترینه و بعد به ترتیب می‌آد پایین (B بعد C بعد ...) تا می‌رسه به F که F یعنی صفر.

s علامت جمع بستنه. طرف چندین A گرفته و بنابراین می‌گه Aها. 

' (apostrophe) این‌جا بی‌معناست و صرفاً یک قرارداده در نگارش.

مثال:

The word "SUCCEED" has two c's and two e's.