پا به پای هم /// دوشادوش یکدیگر

Question

(be) nip and tuck

almost even; almost tied. if two people who are competing are nip and tuck, they have almost the same number of points and either of them could win

 

Examples:

There's no saying who's going to win this game. It's been nip and tuck all the way.

The horses ran nip and tuck for the first half of the race. Then my horse pulled ahead.

In the football game last Saturday, both teams were nip and tuck throughout the game.

Comments

Thank you +1

Also neck and neck

Answer 1

head-to-head

shoulder-to-shoulder

side by side

Comments

اگر منظور، همکاری برای رسیدن به هدفی مشترک باشد ، و نه رقابت ، موارد دوم و سوم pmc گزینه های خوبی هستند +1

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/shoulder-to-shoulder?q=shoulder+to+shoulder

 

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/side-by-side?q=side+by+side