پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

would for surprise


0 امتیاز
204 بازدید
در English to Persian توسط (52 امتیاز)
سلام. آیا از would در حالت سوالی برای نشان دادن surprise برای کاری که در گذشته انجام شده استفاده میشه؟ این جمله رو تو یه سریال شنیدم.

Why would she break all the domes?

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)
منظورتون رو متوجه نشدم.

ترجمه جمله می‌شه : آخه چرا اون باید بخواد همه dome ها رو بشکنه؟

این جمله توی فارسی هم به کرات به کار میره حالت خاصی هم به نظر من نمیرسه. کاربرد معمولی Wouldه.
توسط (52 امتیاز)
تصحیح میکنم.

She has torn down all the domes. Why would she do that?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 107 بازدید
I have friends......love me so much,they made a surprise party for me
3 ماه پیش در English to Persian توسط Lighting (27 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
as a surprise for
دسامبر 14, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 169 بازدید
It's a surprise
نوامبر 4, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 159 بازدید
feign surprise ? معنی
اکتبر 8, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 420 بازدید
It was with some surprise that I heard the news
مه 4, 2021 در English to Persian توسط Soheil777 (505 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...