آلود چی میشه ؟

Question

مثلا میگیم وهم آلود / خشم آلود / خواب آلود ...

Answer 1

شاید ridden به دردتون بخوره. البته برای مواردی که ذکر کرده اید نه.

-ridden: full of a particular unpleasant thing:

mosquito-ridden swamps

disease-ridden slums

guilt-ridden

a class-ridden society

معادل واژه هایی که ذکر کردید:

dreamlike; phantasmal; phantasmic

angry; wrathful; indignant...

drowsy; sleepy; somnolent; soporific; slumberous

 

 

 

Answer 2

With +1

Also

 

داراى بخار مه آلود

steamy

پف آلود

dropsical

گل آلود

bedraggled ; feculent ; muddy

گوشت آلود

doughface

کف آلود

foamy ; lathery ; scummy ; spumy ; spunous ; sudsy

بخار آلود

vapory

خشم آلود

fierce

زهر آلود

baneful ; poison ; venomous

نوشته غرض آلود

poison pen

خواب آلود

dozy ; dreamy ; drowsy ; heavy ; morphic ; sleepy ; slumberous ; slumbery ; slumbrous ; somnifacient ; somnific ; somnolent ; soporific