so, first off, historically speaking,and Im talking about the 1950s here

Question

first off اینجا همون first معنی میده ؟

Answer 1

(Webster)

first off :

in the first place : before anything else  در وحله ی اول / قبل از هرچبز دیگه