پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
186 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (303k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - اصطلاح فوق در موقع تعویض شیفت کاریِ معمولاً سه یا چهار ماهه یِ فرماندهان کشتی ها (و همچنین فرمانده های ارتش و سایر نیرو های نظامی) و تحویل مسئولیت فرماندهی به فرماندهِ بعدی و قبل از پیاده شدن فرماندهِ قبلی از کشتی کار برد دارد و در سطح فرماندهی به لحاظ احترام به مقام فرماندهی معمولاً از عبارت SHIFT CHANGE برای آنها استفاده نمی شود. همچنین متن نمونه یِ اخیر زیر را که مربوط به تحویل دهی فرماندهی یکی از کشتیهای شرکت محل کار بنده است در مورد کاربرد عبارت فوق در این قسمت به اشتراک می گذارم. البته قسمتهای مربوط به اسامی به لحاظ تکالیف قراردادی و حرفه ای بنده READACT شده اند که از این بابت پوزش می طلبم. ضمناً اون 1900 یعنی ساعت 19 و اون LT مخفف Local Time (به وقت محلی) است.

Dear sir,

Good day

This is to state that I , Capt. ............. on 17-SEP-2016/1900 LT , handed over the command of the vessel ....... to Capt ............... and at the time of change of command the vessel was safely afloat at ..........island terrminal berth no#11.

I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation to all departments for their good cooperation & support rendered to me and my staff, during my tenure onboard of this  vessel.

B.Rgds

Capt. ...................

Master of the vsessel .....................

1 پاسخ

+1 رای
توسط

A change of command is a military tradition that represents a formal transfer of authority and responsibility for a unit from one commanding or flag officer to another.

توسط (303k امتیاز)

Thank you.+1

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 81 بازدید
سپتامبر 27, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 230 بازدید
فوریه 19, 2019 در English to Persian توسط Brave (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 116 بازدید
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 150 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 130
30.6k
F_B 27
1.5k
Roxana2021 18
53

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

303k
BK

100.9k
Tabrizi

74k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

39.6k پرسش

60.9k پاسخ

58.8k نظر

13.7k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...