I cross my fingers for you.

Question

معنی این اصطلاح چیه؟

I pass my fingers for you.

Answer 1

To cross one's fingers
 اشتباه شنیدی احتمالا اون  اینه. اینم چندتا مثال
-----------
    Keep your fingers crossed! امیدت رو از دست نده
----------
    Hey, fingers crossed! امیدوار باش, به امید خدا
-----------
    I cross my fingers to get this loan. ایشالله وام رو میگیرم.
---------
    We're crossing our fingers and hoping that the weather stays fine.
    ما دعا میکنیم و امیدواریم تا هوا همینجوری صاف بمونه.
--------
    Keep your fingers crossed, everyone, Jane's only got to answer one more question.
    یا امام حسین خودت کمک کن، جین فقط باید یه سوال دیگه جواب بده.
------------

    در اصل به معنای صلیب ساختن انگشتان و دعا کردن هستش.

Comments

خیلی ممنون . پاسختون خیلی کامل بود همچنین اینکه شکلش رو هم گذاشتید در واقع این اصطلاح رو با شکلش میشناختم.+1