تفاوت بین keep thing in perspective و put thing in perspective

Question

میخواستم بدونم تقاوت بین این دوتا جمله چیه: بیشتر تو معنی دومی موندم:

Get/Keep thing in perspective

Cambridge: to think about a situation or problem in a wise and reasonable way

خب اولی میشه منطقی فکر کردن, درسته؟

 

Put thing in perspective

Cambridge: to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged

آیا دومی میشه منطقی قضاوت کردن یا شایدم دقیق قضاوت کردن؟

Answer 1

- "To put things in perspective" means to compare it to other things that are the same or similar. To show it in comparison.
- "To keep things in perspective" means to take into consideration the true measure of importance or to think about a situation or problem in a wise and reasonable way.

quite understandable, BUT what we have next:

"To put something in perspective" means to understand it better. And another similar phrase is "to see the bigger picture"
"Keep things in perspective" means to look at the whole "picture", seeing things in their proper relation/proportion to everything else. The idea is something like stepping back from the thing you are concerned about so you can see other things too.

 

www.forum.wordreference.com   :منبع