پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
258 بازدید
در English to Persian توسط (11 امتیاز)
Munchie foodبه فارسی چی میشه

مثلا این جمله معنیش چیه؟

It is my munchie food

2 پاسخ

+1 رای
توسط (246 امتیاز)
سلام. 

این اصطلاح برای انواع غذاها و تنقلات و کلا خوردنی هایی گفته میشه که پس از مصرف وید خورده میشن و لذت بیشتری تحت اثر این مواد دارن. پس از مصرف این ماده، احساس گرسنگی شدید در فرد مصرف کننده به وجود میاد و حتی ممکنه این موارد شامل ترکیبات عجیب و غریب و غیر عادی تنقلات و غذاها باشن که نتیجه ی تاثیرگذاری مصرف این ماده هستن و در حالت عادی ممکنه کاملا ترکیبی بد و حتی حال به هم زن باشند. 

اصطلاح خیابانی مورد استفاده در ایران هم برای چنین مواردی عبارت «کره» است. 
توسط (11 امتیاز)
خیلی خیلی ممنون
توسط (246 امتیاز)
خواهش می کنم
0 امتیاز
توسط (22.1k امتیاز)
اسنک، تنقلات
توسط (11 امتیاز)
خیلی خیلی ممنون آیدا جان

فقط من اینو تو یه فیلم دیدم که این جمله ترجمه شده بود این غذای مورد علاقمه

برای همین دچار شک شدم:/
توسط (22.1k امتیاز)
خواهش میکنم. بله به معنی غذا هست ولی غذایی که عین اسنک باشه و مثلا از غذاهای فست فودی و این چیزا درست شده. تو گوگل قسمت تصاویر وقتی مثلا بزنی munchie food ideas، تصویر غذاهای مختلف فستفودی میاره.
توسط (11 امتیاز)
ممنووونم از لطفتون

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 354 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 65 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 114 بازدید
ژوئن 5, 2021 در English to Persian توسط Mahdi63 (198 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 64 بازدید
آوریل 14, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 106 بازدید
مارس 24, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 485
25.6k
Bassir Shirzad 178
44.6k
VIRI 37
377

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

301.4k
BK

100.8k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...