Oh, good

Question

عبارتی ناشی از خوشحالی در ابتدای جمله.

کدام ترجمه درست است:

1- اوه، خوبه.

2- اوه، چه خوب.

3- اوه، خوب.

متشکرم

Oh, good.

Comments

پیشنهاد های من:

وای، چه باحاله! / آخ جونمی جون! / وای، عجب چیزیه!

وای، اینو باش! / وای، اینجا را باش!

وای، چقدر خوب! / وای چقدر خوبه!

---

متشکرم. مثل همیشه با جواب های متنوع و خوب. درود بر شما

---

درود بر شما

خواهش میکنم.

:) :) :)

Answer 1

بسته به کانتکست ، هر کدوم می تونند بکار برده بشوند ؛ ولیکن اولی و سومی برایش مناسب ترند. 

Comments

متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.

Answer 2

دومی طبیعی تره.

Comments

متشکرم. خیلی خوب