معادل مناسب برای romantic

Question

 

 

A: Look at the ocean. Isn't it romantic?   

B: Oh, yeah. The ocean is very romantic. 

 

در جملات بالا معادل مناسب برای romantic چیست؟

 

متشکرم

 

 

 

Comments

پیشنهاد من برای واژه great «چشم نواز»

با پاسخ جناب مسعود بهرامی برای واژه romantic کاملا هم عقیده و موافقم.

موفق و پیروز باشید.

---

جناب S7 متشکرم

خیلی خوب

---

خواهش میکنم.

:-) :-) :-)

Answer 1

سلام

معادلهایی که به نظر من میرسه:

پراحساس، عاشقانه، شورانگیز، خیال برانگیز

Comments

جناب Masood Bahrami متشکرم

 

در ادامه برای هماهنگی چه معادلی برای great در نظر می گیرید؟

آیا "شگرف" معادل خوبی است؟

 

A: And look at the moon. Isn't it romantic, too?

B: Yeah, yeah, yeah.The moon is great as well. 

 

 

متشکرم

 

---

شگرف معادل خوبیه. با توجه به متن شما،  «بی نظیر» هم میتونه معادل مناسبی باشه

---

متشکرم