nervous about

Question

 

پسر تازه کار پیدا کرده و در این مورد کمی نگران است

 

Mom: You're nervous about your new job, ha, ha.

Boy: I'm not nervous. 

 

آیا بخاطر معادل درستی برای about است؟

کدام درست است:

 

1- تو درباره شغل جدیدت نگران هستی، ها ها.

2- تو بخاطر شغل جدیدت نگران هستی، ها ها.

 

متشکرم

 

 

Answer 1

اون ضمیر منفصل «تو» هم حذف بشه. 

نگران شغل جدیدت هستی. 

به‌خاطر شغل جدیدت دلشوره داری/مضطربی. 

Comments

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب