object of the exercise

Question

Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise.

 

Would you tell me what the bold part means in Persian?

 

Many thanks

Comments

thats very good .thanks alot  

 

 

Answer 1

تا/نسبت به شکست هدف اصلی (خیلی فارسی تر: تا شکست دادن غول آخر)

Comments

اول از همه سپاسگزارم. اما ممکنه خواهش کنم مفهوم جمله یا صرفا معنی جمله را عنایت بفرمایین؟

---

خواهش میکنم خوب این جمله اگه به صورت کامل تری نوشته شده بود راحت تر میشد ترجمش کرد اما از اول تا اینجاشو اگه بخوام بگم این طوری میشه که:

تا دیر وقت تو اداره موندن و بحث سر ساعت کاری کمتر تا (نه تای زمانی) شکست اون هدف اصلیه (که باید بگردی تو جمله های قبلیش ببینی چی بوده بعد جایگذاریش کنی با این اصطلاحه)

Answer 2

هدف از ورزش