Question

The younger shrugged and then engulfed his last spoonful of food before he wiped his mouth

جوونتر شونه هاشو با بی اعتنایی بالا انداخت و بعد آخرین قاشق از غذاشو قورت داد قبل از اینکه دهانش رو پاک کنه 

Answer 1

Yout translation is correct.

Answer 2

جوونتره شونه‌هاشو بالا انداخت و آخرین قاشق غذاشو توی دهنش گذاشت و بعدش، دهنشو پاک کرد

فرد جوان‌تر، شانه‌ای بالا انداخت و آخرین قاشق غذا را در دهان گذاشت و سپس، دهانش را پاک کرد