پاسخ های Askman
431
پاسخها
پاسخها
205
پاسخهای برگزیده
پاسخهای برگزیده
3 رای ها
مفت‌خوری
an opportunity or advantage that someone ...
1 رای
تا حالا که با خوندن هشت صفحه اول فکر نمیکنم آقایون در دوستی/رفاقت بهتر از خانم ها باشند.
0 رای ها
این جور ساختارها...
1 رای
سلام. اینجا encourage مترادف foster است به معنی ترویج کردن و پرورش دادن.
... به شما کمک خواهد کرد ا
1 رای
سلام.
... آنها به خاطر [حرف ها یا کارهای] من ترغیب شدند مسیر جدیدی برای [زندگی] خودشان پیدا کنند.
2 رای ها
I'm not mad at you. I was the guilty one.
(pronounced stressing the second ‘I&rs...
2 رای ها
bless you
(old-fashioned) used for expressing thanks or affection: Bless you, my dear. It’s...
3 رای ها
مِن بعد دیگه هیچ صنمی باهاش ندارم!
2 رای ها
Please put the stuff away!
Put the receiver back!
1 رای
سلام.
... میتواند موجب گفت و گو های جدیدی شود ...
2 رای ها
I was breathless with fear.
2 رای ها
اینجا just معنی barely و hardly میده. (تقریباً، به زور، به سختی)
اگه به دقت نگاه کنی میتونی تقریباً
0 رای ها
و هیچ چیز نمیتوانست به اندازه دیدن ابراز همه آن خاطرات فوق‌العاده در اینجا باعث غرورم شود.
1 رای
سلام. چون عبارت مورد نظرتون نقش بدل رو در جمله داره، بهتره که ترجمه تون هم به همین شکل باشه:
بدون ز
1 رای
Louis Braille is one of the hundreds who can be bestowed the title of "benefactor of humanity".
...
2 رای ها
... به همان اندازه که ناخوشایند بود نادر هم بود.
1 رای
Will you not bring it up? It's very annoying!
Would you mind not broaching the subject? It's very...
0 رای ها
right around the world = all the way around the world; the whole distance around the world
...
0 رای ها
بستگی به موقعیت ž...
2 رای ها
دومی صحیحه.
I wish (that) somebody would do...
در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .
app chiMigan اپ چی میگن